1.6.2017 Keskeytys vedenjakelussa Nikkilässä / Avbrott i vattendistributionen på Nickby området 1. kesäkuuta 2017

Sipoon Kunta ilmoittaa seuraavaa koskien vedensaanti:
Vesijohtolinjan putkirikon takia on Nikkilän alueella paineenvaihtelua ja osa kiinteistöissä vedenjakelussa keskeytys. Korjaustyöt ovat käynnissä torstaina 1.6.2017.

Työn seurauksena voi esiintyä veden laatuhäiriöitä (ruosteista ja sameaa vettä, ilmaa vesijohdossa) parin vuorokauden ajan lähialueella. Asiakkaita pyydetään ottamaan huomioon laatuhäiriöiden mahdollisuus vedenkäytössään ja tarvittaessa juoksuttamaan vettä hetken ajan kunnes se on kirkasta.

Sibbo Kommun meddelar följande angående vatten distributionen:

På grund av rörbrott på Nickby området är det tryckförändringar och vattnet avstängt i en del av fastigheterna torsdag 1.6.2017.

Som följd av arbetet kan störningar i vattenkvaliteten (rostigt och grumligt vatten, luft i vattenledningen) förekomma under några dygns tid i närliggande områden. Kunderna ombeds vid sin vattenanvändning beakta möjliga kvalitetstörningar och låta vattnet rinna en stund tills det är klart